sparkling water

💡 I keep sparkling water at my desk; hydration feels fancier with percussion.

من آب گازدار را همیشه کنار میزم نگه می‌دارم؛ آبرسانی بدن با آب جوش لذت‌بخش‌تر است.

💡 Restaurants push sparkling water because bubbles politely suggest celebration.

رستوران‌ها آب گازدار سرو می‌کنند، چون حباب‌ها مؤدبانه به معنای جشن گرفتن هستند.

💡 A glass of sparkling water with lime stands in for cocktails when focus matters more than buzz.

یک لیوان آب گازدار با لیموترش، وقتی تمرکز مهم‌تر از هیجان است، جایگزین کوکتل می‌شود.

💡 The ad labeled sparkling water as “nonfattening,” which felt redundant yet cleverly nudged customers away from syrupy alternatives at checkout.

این تبلیغ، آب گازدار را «غیرچاق‌کننده» معرفی کرد که اگرچه زائد به نظر می‌رسید، اما هوشمندانه مشتریان را در هنگام پرداخت از گزینه‌های شربتی دور کرد.

💡 But a glass of sparkling water contains less than a gram of carbon dioxide – and this will be absorbed in minutes.

اما یک لیوان آب گازدار کمتر از یک گرم دی اکسید کربن دارد - و این مقدار در عرض چند دقیقه جذب می‌شود.

💡 The café’s espresso was prima—small, intense, and followed by a glass of sparkling water.

اسپرسوی کافه پریما بود—کم، غلیظ، و بعد از آن یک لیوان آب گازدار.