effervesce

💡 For decades, when not effervescing over royal weddings and births, the tabloids have castigated the royals as lazy, frumpy, dissipated or self-indulgent.

برای دهه‌ها، وقتی نشریات زرد از عروسی‌ها و تولدهای سلطنتی خبر نداشتند، اعضای خانواده سلطنتی را با القابی مانند تنبل، شلخته، عیاش یا خودشیفته مورد انتقاد قرار می‌دادند.

💡 DiDonato’s vibrato, which oscillates so quickly it seems to effervesce, is built for highly ornamented Baroque melodies.

ویبراتوی دیدوناتو، که آنقدر سریع نوسان می‌کند که به نظر می‌رسد جوشان است، برای ملودی‌های باروکِ بسیار تزیین‌شده ساخته شده است.

💡 Let the tablet effervesce completely before drinking, otherwise chalky regret will accompany the supposed relief for your throat.

قبل از نوشیدن، بگذارید قرص کاملاً بجوشد، در غیر این صورت، با تسکین فرضی گلو، پشیمانی گچی همراه خواهد بود.

💡 Open the bottle and watch ideas effervesce around the table, bubbles of possibility rising with laughter and note-taking.

بطری را باز کنید و شاهد جوشش ایده‌ها دور میز باشید، حباب‌هایی از احتمالات که با خنده و یادداشت‌برداری بالا می‌آیند.

💡 Citizens began to effervesce after the announcement, forming committees, circulating petitions, and bargaining constructively rather than complaining online.

شهروندان پس از اعلام این خبر شروع به جوش و خروش کردند، کمیته‌هایی تشکیل دادند، طومارهایی را پخش کردند و به جای شکایت آنلاین، به چانه‌زنی سازنده پرداختند.

💡 The waters effervesced like the 1920s themselves, but the solemn weight of the Depression evidently closed its doors.

آب‌ها مانند خود دهه ۱۹۲۰ جوشان بودند، اما سنگینی سنگین رکود اقتصادی آشکارا درهای آن را بست.