spaceborne

💡 The team is now working to enhance the performance and integration of the system, with a long-term goal of installing it on a spaceborne platform such as a small satellite.

این تیم اکنون در تلاش است تا عملکرد و یکپارچه‌سازی سیستم را بهبود بخشد، با هدف بلندمدت نصب آن بر روی یک پلتفرم فضایی مانند یک ماهواره کوچک.

💡 The term spaceborne means your instrument rides a rocket and your heart rides along.

اصطلاح فضابرد به این معنی است که ابزار شما سوار بر موشک است و قلب شما نیز همراه آن حرکت می‌کند.

💡 Scientists have recognized the potential of spaceborne hyperspectral imaging since the 1980s, but new missions were scarce.

دانشمندان از دهه ۱۹۸۰ پتانسیل تصویربرداری فراطیفی فضایی را تشخیص داده‌اند، اما ماموریت‌های جدید کمیاب بودند.

💡 Instead, astrophysicists believe the best defense is to knock asteroids off course long before they make their final approach, like a spaceborne billiards game yet with higher stakes.

در عوض، اخترفیزیکدانان معتقدند بهترین دفاع این است که سیارک‌ها را مدت‌ها قبل از رسیدن نهایی به زمین، مانند یک بازی بیلیارد فضایی، اما با ریسک بالاتر، از مسیر خود خارج کنیم.

💡 spaceborne sensors map forests, fires, and even city heat islands with a patient, orbital eye.

حسگرهای فضایی، جنگل‌ها، آتش‌سوزی‌ها و حتی جزایر گرمایی شهرها را با یک چشم مداری صبور نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 A spaceborne radar can see through clouds and stubborn weather to the shapes beneath.

یک رادار فضایی می‌تواند از میان ابرها و آب و هوای سرسخت، اشکال زیرین را ببیند.