sp. gr.

💡 Nov. 16th, temperature 103°; sp. gr. of urine 1010, no casts, nor albumen; the chest seems clear; less discharge from nostrils; fauces clean and but slightly inflamed.

۱۶ نوامبر، دمای بدن ۴۳ درجه سانتی‌گراد؛ درصد ادرار ۹۳ گرم، بدون کست و آلبومین؛ قفسه سینه شفاف به نظر می‌رسد؛ ترشحات بینی کمتر شده؛ مجاری بینی تمیز و کمی ملتهب است.

💡 The lab sheet listed sp. gr. for the sample, and the number quietly exposed a mislabeled solvent.

برگه آزمایش، sp. gr. را برای نمونه ذکر کرده بود، و این عدد بی‌سروصدا در معرض یک حلال با برچسب اشتباه قرار گرفته بود.

💡 Jewelers test sp. gr. when a stone’s brag doesn’t match its heft.

جواهرسازان وقتی لاف یک سنگ با سنگینی آن همخوانی ندارد، سختی آن را آزمایش می‌کنند.

💡 Properties.—Glycerin is a viscid, colourless liquid of sp. gr.

خواص. - گلیسیرین مایعی چسبناک و بی‌رنگ با وزن مولکولی ... است.

💡 Nov. 17th, 18th, temperature 103.5°; vomits; lungs healthy, but breathes with considerable effort, though without stridor; urine diminished; its sp. gr.

۱۷ و ۱۸ نوامبر، دمای بدن ۴۳ درجه سانتی‌گراد؛ استفراغ؛ ریه‌ها سالم، اما با تلاش قابل توجهی نفس می‌کشد، هرچند بدون صدای خرخر؛ ادرار کم شده؛ حجم آن. گرم.

💡 Brewers track sp. gr. to watch sugars turn into stories and CO₂.

آبجوسازان، گونه‌های گیاهی (sp. gr.) را ردیابی می‌کنند تا شاهد تبدیل قندها به داستان و CO₂ باشند.