soupy

💡 And, leading up to and during the national telecast, the media hype was thicker than Carlsbad’s soupiest coastal fog.

و، قبل و در طول پخش تلویزیونی ملی، هیاهوی رسانه‌ای از مه غلیظ ساحلی کارلزبد هم غلیظ‌تر بود.

💡 It was while peeling a knotty hunk of ginger in a soupy kitchen that I first began to appreciate the fine art of slowing down.

وقتی داشتم توی یه آشپزخونه‌ی آبکی یه تیکه زنجبیل گره‌خورده رو پوست می‌گرفتم، برای اولین بار شروع کردم به درک هنر ظریفِ آروم بودن.

💡 A soupy risotto needed a minute more heat and a minute less panic.

یک ریزوتوی آبکی به یک دقیقه حرارت بیشتر و یک دقیقه وحشت کمتر نیاز داشت.

💡 the soupy skies over the island make a nighttime landing a very risky business

آسمان گرفته جزیره، فرود شبانه را به کاری بسیار پرخطر تبدیل می‌کند.

💡 The fog turned soupy after midnight, swallowing streetlights whole.

مه بعد از نیمه‌شب غلیظ شد و تمام چراغ‌های خیابان را پوشاند.

💡 The announcer’s soupy reverb made the lyrics mush; less hall, more heart.

طنین آبکی گوینده، شعر را کسل‌کننده کرده بود؛ کمتر حس و حال، بیشتر احساسی.