soup-and-fish

💡 Supposed to be beautiful—and would be a society light except that Lawrence doesn't care for the soup-and-fish stuff.

قرار بود زیبا باشد - و یک چهره اجتماعی جذاب باشد، اما لارنس به این سوپ و ماهی علاقه‌ای ندارد.

💡 To dance all night in twenty-one different places, ranging from dives to strictly soup-and-fish.

تمام شب را در بیست و یک مکان مختلف برقصیم، از غواصی گرفته تا صرفاً سوپ و ماهی.

💡 He arrived in soup and fish, that old slang for white tie, looking amused at his own elegance.

او با سوپ و ماهی، آن اصطلاح قدیمی برای کراوات سفید، از راه رسید و از ظاهر آراسته‌اش شگفت‌زده به نظر می‌رسید.

💡 The orchestra’s waltz matched the soup and fish mood, all glitter and glide.

والس ارکستر با حال و هوای سوپ و ماهی هماهنگ بود، همه برق می‌زدند و می‌رقصیدند.

💡 He took me to supper at some swell joint where they all had the soup-and-fish on but me.

او مرا برای شام به یک رستوران معروف برد که همه سوپ و ماهی داشتند جز من.

💡 Invitations that whisper soup and fish also whisper carriages home and shoes that ache.

دعوت‌نامه‌هایی که سوپ و ماهی را زمزمه می‌کنند، کالسکه به خانه و کفش‌هایی که درد می‌کنند را نیز زمزمه می‌کنند.