sound mixer

💡 On-set sound mixer Steven Morrow recalls it as a terrifying proposition — miking 200 chorus and orchestra members performing live in an echoey cathedral.

استیون مورو، صدابردار سر صحنه، آن را به عنوان یک پیشنهاد وحشتناک به یاد می‌آورد - میکروفون‌گذاری برای ۲۰۰ عضو گروه کر و ارکستر که به صورت زنده در یک کلیسای جامع با پژواک صدا اجرا می‌کردند.

💡 Cooper regularly used hand signals with the sound mixer and camera operator.

کوپر مرتباً با دست به صدابردار و فیلمبردار علامت می‌داد.

💡 “Even when I was a kid, I would watch and,” he told AP, if “there was a sound mixer who would win and I would get tears in my eyes,” he told AP.

او به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «حتی وقتی بچه بودم، تماشا می‌کردم و اگر صداپیشه‌ای بود که برنده می‌شد، اشک در چشمانم حلقه می‌زد.»

💡 A sound mixer rides faders like a pilot trims wings, keeping voices afloat above music and weather.

یک میکسر صدا مانند خلبانی که بال‌هایش را مرتب می‌کند، روی فیدرها حرکت می‌کند و صداها را بالاتر از موسیقی و آب و هوا شناور نگه می‌دارد.

💡 When rooms change, a sound mixer changes with them, ears first, screens second.

وقتی اتاق‌ها تغییر می‌کنند، میکسر صدا هم با آنها تغییر می‌کند، اول گوش‌ها، بعد پرده‌ها.

💡 The sound mixer drafted a show file that remembered our quirks better than we did.

صدابردار، فایلی از برنامه تهیه کرد که ویژگی‌های عجیب و غریب ما را بهتر از خودمان به خاطر می‌سپرد.