sound check

💡 Skipping sound check gambles with physics; echoes will win.

نادیده گرفتن بررسی صدا، قماری با فیزیک است؛ پژواک‌ها برنده خواهند بود.

💡 We finished sound check early, leaving time to tune the room with bodies and laughter.

ما بررسی صدا را زودتر تمام کردیم و وقت داشتیم تا اتاق را با خنده و شوخی تنظیم کنیم.

💡 The invite says “Tues. 7 p.m.”—don’t miss the earlier sound check.

روی دعوتنامه نوشته شده «سه‌شنبه. ۷ بعد از ظهر»—صداگذاری قبلی را از دست ندهید.

💡 A good sound check starts with the quietest voice and ends with the drummer smiling.

یک بررسی صدای خوب با آرام‌ترین صدا شروع می‌شود و با لبخند نوازنده درامز به پایان می‌رسد.

💡 “We’re just advocates of pure hip-hop,” says Amon, standing on the back patio of Echoplex just before their Defend L.A. sound check.

آمون، درست قبل از تست صدای گروه Defend LA، در حیاط پشتی Echoplex ایستاده و می‌گوید: «ما فقط طرفدار هیپ‌هاپ خالص هستیم.»

💡 Richards says the venue has declined his clients' requests for Wooly's to move the venue's sound check schedule from earlier in the day to 5pm.

ریچاردز می‌گوید که این مکان درخواست‌های مشتریانش مبنی بر اینکه وولیز برنامه‌ی بررسی صدای محل را از اوایل روز به ساعت ۵ بعد از ظهر تغییر دهد، رد کرده است.