soubrette

💡 The other lady of the ensemble, a svelte twilight soubrette, objects to my having, so to speak, photographed her in her old housecoat.

خانم دیگرِ گروه، یک زنِ خوش‌قیافه و لاغرِ عصرِ گرگ و میش، به این اعتراض دارد که من، به اصطلاح، از او با لباسِ خانه‌ی قدیمی‌اش عکس گرفته‌ام.

💡 The soubrette role carries shrewdness beneath the lace; she moves the plot while everyone laughs.

نقش زیرکانه، زیرکی را در زیر پوشش خود دارد؛ او در حالی که همه می‌خندند، داستان را پیش می‌برد.

💡 Opera companies cast a bright soubrette voice to sparkle through chatter and patter without turning shrill.

گروه‌های اپرا با صدایی زیر و بم و درخشان، بدون اینکه صدایشان تیز شود، در میان پچ‌پچ‌ها و سخنان نامفهوم، می‌درخشیدند.

💡 She is gifted with a lovely color of a lyric soprano suitable for roles in the spectrum from a lyric, lyric coloratura to a soubrette.

او با رنگ صدای دوست‌داشتنی سوپرانوی لیریک، برای نقش‌هایی در طیف وسیعی از لیریک، لیریک کالراتورا تا سوبرت مناسب است.

💡 At the Milwaukee Rep, I did a play called “Cat Among the Pigeons,” which is a Feydeau farce, and I played the ingénue in that, or the soubrette.

در تئاتر میلواکی رپ، نمایشی به نام «گربه‌ای در میان کبوترها» اجرا کردم که یک نمایش کمدی فیدو است و من در آن نقش دختر بی‌تجربه یا سوبرت را بازی کردم.

💡 As the soubrette, she stole scenes with wit and footwork, a comic engine disguised as a flirt.

او در نقش سوبرت، با بذله‌گویی و حرکات پا، صحنه‌ها را از آن خود می‌کرد، حرکتی کمیک که در لباس عشوه‌گرانه پنهان شده بود.