sopor

💡 They dispose to sopor, lethargy, and even insanity.

آنها مستعد خواب‌آلودگی، بی‌حالی و حتی جنون هستند.

💡 Anesthetic sopor needs watchful nurses, warm rooms, and quiet monitors.

بیهوشی موضعی به پرستاران مراقب، اتاق‌های گرم و مانیتورهای بی‌صدا نیاز دارد.

💡 In prose sopor has only a causative meaning, a means of producing sleep, but not a deep sleep.

در نثر، sopor فقط معنای سببی دارد، وسیله‌ای برای ایجاد خواب، اما نه خواب عمیق.

💡 After the migraine peaked, a heavy sopor closed over him like a weighted blanket.

بعد از اینکه میگرن به اوج خود رسید، خواب‌آلودگی سنگینی مثل پتویی سنگین او را فرا گرفت.

💡 Grief sometimes brings sopor rather than tears, a body choosing shutdown over speech.

غم گاهی به جای اشک، رخوت می‌آورد، بدنی که سکوت را به سخن گفتن ترجیح می‌دهد.

💡 The delirium is commonly active or noisy, and accompanied by great restlessness; it may, however, be mild, tending to sopor or coma.

هذیان معمولاً فعال یا پر سر و صدا است و با بی‌قراری شدید همراه است؛ با این حال، ممکن است خفیف باشد و به خواب‌آلودگی یا کما تمایل داشته باشد.