sop

💡 The committee offered a sop to critics—a study group—while pushing the vote through unchanged.

کمیته در حالی که رأی‌گیری را بدون تغییر پیش می‌برد، به منتقدان - یک گروه مطالعاتی - یک امتیاز مثبت داد.

💡 The chewy morsels come sopping in soy sauce and flecked with chile flakes, with a rich and juicy meat filling.

این لقمه‌های جویدنی با سس سویا و رگه‌هایی از فلفل چیلی و یک فیلینگ گوشتی غنی و آبدار سرو می‌شوند.

💡 my book fell in the swimming pool and was thoroughly sopped before I could fish it out

کتابم افتاد توی استخر و قبل از اینکه بتونم از آب بیرونش بیارم، کاملاً خیس شد.

💡 A token discount felt like a sop, not a solution, so we kept negotiating.

تخفیف نمادین بیشتر شبیه یک ترفند بود، نه یک راه حل، بنابراین به مذاکره ادامه دادیم.

💡 The second act begins to drag with slapdash vaudeville showcases that seem like sops to the performers.

پرده دوم با نمایش‌های وودویلِ بی‌مزه و کسل‌کننده‌ای که برای اجراکنندگان مثل آب خوردن به نظر می‌رسند، شروع به کش آمدن می‌کند.

💡 Bread is a perfect sop for stews, catching broth that spoons can’t.

نان یک غذای عالی برای خورش‌ها است، آبگوشتی را که قاشق‌ها نمی‌توانند بگیرند، در خود جای می‌دهد.