infuse

💡 But when it comes to cooking with tonka beans, the most common technique is to infuse them in liquid, namely milk, cream, custard or alcohol.

اما وقتی صحبت از پخت و پز با لوبیای تونکا می‌شود، رایج‌ترین روش، دم کردن آنها در مایعی مانند شیر، خامه، کاستارد یا الکل است.

💡 Leaders who infuse schedules with buffers prevent burnout; miracles become unnecessary when timelines respect human bodies, maintenance, and the inevitability of misunderstood emails.

رهبرانی که در برنامه‌ها، ضرب‌الاجل‌هایی برای افراد در نظر می‌گیرند، از فرسودگی شغلی جلوگیری می‌کنند؛ وقتی جدول‌های زمانی به بدن انسان‌ها، نگهداری و اجتناب‌ناپذیری ایمیل‌های اشتباه توجه کنند، دیگر نیازی به معجزه نیست.

💡 We’ll infuse the syrup with rosemary and lemon zest, then drizzle sparingly over grilled peaches, letting restraint amplify summer’s sweetness without drowning it in needless fireworks.

شربت را با رزماری و پوست لیمو دم می‌کنیم، سپس به مقدار کم روی هلوهای کبابی می‌ریزیم و اجازه می‌دهیم که این محدودیت، شیرینی تابستان را بدون غرق کردن آن در آتش‌بازی‌های غیرضروری، تقویت کند.

💡 Whisky tours celebrate peat, explaining how smoky phenols infuse barley and divide enthusiasts into lifelong fans or polite skeptics.

تورهای ویسکی، پیت را جشن می‌گیرند و توضیح می‌دهند که چگونه فنل‌های دودی جو را دم می‌کنند و علاقه‌مندان را به طرفداران مادام‌العمر یا شکاکان مودب تقسیم می‌کنند.

💡 To infuse trust into onboarding, we paired every hire with a peer mentor, published unglamorous runbooks, and celebrated questions as signs of care rather than weakness.

برای القای اعتماد به فرآیند جذب و استخدام، هر استخدام را با یک مربی هم‌رده جفت کردیم، دفترچه‌های راهنمای نه چندان جذابی منتشر کردیم و سوالات را به عنوان نشانه‌ای از توجه و نه ضعف، مورد توجه قرار دادیم.

💡 The green Pakkawood handle is a real beauty and is infused with resin to increase its resistance to cracks.

دسته‌ی سبز پاکاکاوود واقعاً زیباست و با رزین آغشته شده تا مقاومت آن در برابر ترک خوردگی افزایش یابد.