nugget

💡 She traded a story for a family nugget recipe, learning how spices traveled with sailors and settled into neighborhood traditions.

او داستانش را با یک دستور پخت ناگت خانوادگی عوض کرد و یاد گرفت که چگونه ادویه‌ها با ملوانان سفر کرده‌اند و در سنت‌های محله ریشه دوانده‌اند.

💡 Buried in the interview was a nugget about backups, prompting immediate fixes that later saved the startup during a ransomware scare.

در خلال مصاحبه، نکته‌ای در مورد پشتیبان‌گیری مطرح شد که منجر به رفع فوری مشکلات شد و بعداً این استارتاپ را در جریان یک حمله باج‌افزاری نجات داد.

💡 A woman died after trying to stop her two dogs fighting over a chicken nugget, an inquest has heard.

در جریان تحقیقات مشخص شد زنی پس از آنکه سعی کرد مانع دعوای دو سگش بر سر یک تکه مرغ شود، جان خود را از دست داد.

💡 a seemingly inconsequential nugget of information that proved to be the key to cracking the case

اطلاعات به ظاهر بی‌اهمیتی که کلید حل پرونده شد

💡 The analyst spotted a nugget of insight in messy logs, revealing off-peak users who valued features ignored by the core roadmap.

این تحلیلگر در گزارش‌های به‌هم‌ریخته، نکته‌ی مهمی را کشف کرد و کاربرانی را که ساعات کاری‌شان در اوج مصرف نبود، برای ویژگی‌هایی که در نقشه‌ی راه اصلی نادیده گرفته شده بودند، ارزشمند می‌دانست.

💡 Her partner, Samuel West, told the court that Hempstead had bought the chicken nuggets from McDonald’s.

ساموئل وست، شریک زندگی او، به دادگاه گفت که همپستد ناگت‌های مرغ را از مک‌دونالد خریداری کرده بود.