sombrero

💡 Another shared a drawing of a stick-figure family — the males clad in sombreros — with the caption, “Big or small, deport them all.”

یکی دیگر از کاربران، نقاشی‌ای از یک خانواده‌ی آدمک - مردانی که کلاه لبه‌دار پوشیده بودند - را به اشتراک گذاشت و زیر آن نوشت: «بزرگ یا کوچک، همه‌شان را تبعید کنید.»

💡 Tourists bought a bright sombrero, then learned it’s practical gear, not just a prop.

توریست‌ها یک کلاه سمبروی روشن خریدند، بعد فهمیدند که وسیله‌ای کاربردی است، نه فقط یک وسیله‌ی تزیینی.

💡 A Mariachi’s sombrero completed the outfit, framing the silver embroidery on the jacket.

کلاه کاسکت ماریاچی، گلدوزی نقره‌ای روی ژاکت را قاب گرفته بود و لباس را کامل می‌کرد.

💡 Many of their faces, painted a ghostly white, were framed by embroidered Tejano hats — and one massive mariachi sombrero.

چهره‌های بسیاری از آنها، که به رنگ سفید شبح‌مانندی نقاشی شده بود، در قابی از کلاه‌های گلدوزی‌شده‌ی تجانو و یک کلاه بزرگ ماریاچی سمبررو قرار گرفته بود.

💡 The wide sombrero shaded his face as he worked under a blazing noon sun.

کلاه پهن سمبرو، در حالی که زیر آفتاب سوزان ظهر کار می‌کرد، صورتش را سایه انداخته بود.

💡 No strolling waiters in ponchos placing sombreros on unsuspecting diners, no fake mustaches.

خبری از پیشخدمت‌های دوره‌گرد با پانچو که کلاه لبه‌دار را سر مشتریان بی‌خبر بگذارند، و خبری از سبیل‌های مصنوعی نیست.