soft-shelled turtle

💡 The soft shelled turtle glided under the surface with a snorkel-like nose.

لاک‌پشت نرم‌لاک با دماغی شبیه لوله تنفس، زیر سطح آب سر می‌خورد.

💡 Some evenings, Ms. Sun’s father, a line cook in Manhattan, would whip up elaborate meals of soft-shelled turtle and taro for the young women that reminded them of home.

بعضی شب‌ها، پدر خانم سان، که آشپز سیاری در منهتن بود، برای زنان جوان غذاهای مفصلی از لاک‌پشت نرم‌لاک و تارو درست می‌کرد که آنها را به یاد خانه می‌انداخت.

💡 Dangling from the end was a live soft-shelled turtle as big as a dinner platter.

از انتهای آن یک لاک‌پشت نرم‌لاک زنده به بزرگی یک بشقاب شام آویزان بود.

💡 Conservationists track soft shelled turtle nests along sandy riverbanks.

فعالان محیط زیست لانه‌های لاک‌پشت‌های نرم‌لاک را در امتداد سواحل شنی رودخانه‌ها ردیابی می‌کنند.

💡 A new subspecies of soft-shelled turtle from the central United States, with comments on the application of the name Amyda.

یک زیرگونه جدید از لاک‌پشت لاک‌نرم از مرکز ایالات متحده، به همراه توضیحاتی در مورد کاربرد نام آمیدا.

💡 A rescued soft shelled turtle recovered after treatment for fishing-line injuries.

یک لاک‌پشت نرم‌لاک نجات‌یافته پس از درمان جراحات ناشی از قلاب ماهیگیری، بهبود یافت.