soft job

💡 Outsiders called the desk post a soft job, but deadlines told a different story.

افراد خارج از سازمان، این سمت را شغلی آسان توصیف می‌کردند، اما ضرب‌الاجل‌ها داستان متفاوتی را روایت می‌کردند.

💡 “People are often under the impression that nannying is easy,” added Rose, who decried the common dismissal of nannying as a “soft” job, undertaken when there are few career options.

رز، که این تصور رایج که پرستاری از کودک یک شغل «ساده» است و در شرایطی که گزینه‌های شغلی کمی وجود دارد، انجام می‌شود را رد می‌کند، افزود: «مردم اغلب تصور می‌کنند که پرستاری از کودک آسان است.»

💡 For another, soft job creation numbers may also be evidence of a tight labor market.

از طرف دیگر، آمار اشتغال‌زایی ضعیف می‌تواند نشانه‌ای از رکود بازار کار باشد.

💡 He traded a soft job for a startup role with higher stakes.

او یک شغل سطح پایین را با نقشی در یک استارتاپ با ریسک بالاتر عوض کرد.

💡 Despite the soft job creation numbers, the overall November employment report appears to support those plans.

علیرغم آمار ضعیف ایجاد شغل، به نظر می‌رسد گزارش کلی اشتغال در ماه نوامبر از این برنامه‌ها پشتیبانی می‌کند.

💡 Gossip labeled her promotion a soft job until results proved otherwise.

شایعات، ارتقای او را یک شغل بی‌اهمیت می‌دانستند تا اینکه نتایج خلاف آن را ثابت کرد.