doddle

💡 I completely disagree with Musk and with my late colleague Stephen Hawking on that, because dealing with climate change on Earth is a doddle compared with terraforming Mars.

من کاملاً با ماسک و همکار فقیدم استیون هاوکینگ در این مورد مخالفم، زیرا مقابله با تغییرات اقلیمی روی زمین در مقایسه با زمینی‌سازی مریخ، کاری عبث و بیهوده است.

💡 After more than five decades of touring, performing like this must feel like a doddle?

بعد از بیش از پنج دهه تور، اجرای این‌چنینی باید مثل یک کار کسل‌کننده به نظر برسد؟

💡 With a proper jig, the cabinet joints were a doddle, leaving time for finishing oil and quiet satisfaction.

با یک جیگ مناسب، اتصالات کابینت به راحتی باز می‌شدند و زمان کافی برای روغن‌کاری نهایی و رضایت کامل وجود داشت.

💡 The commute became a doddle after the new bike lane opened, cutting stress while adding a cheerful sunrise ritual.

بعد از افتتاح خط جدید دوچرخه‌سواری، رفت و آمد به محل کار بسیار آسان شد و ضمن کاهش استرس، جلوه‌ای شاد از طلوع آفتاب به آن بخشید.

💡 After a fair bit of arm-twisting and my reassuring him that it would be a doddle, my husband agreed to cut my hair.

بعد از کلی اصرار و التماس و اینکه بهش اطمینان دادم که این کار خیلی راحت و بی‌دردسر خواهد بود، شوهرم قبول کرد که موهام رو کوتاه کنه.

💡 It’s a doddle to get here on the metro and, because it’s pancake-flat, it’s enjoyable to explore by bike.

رسیدن به اینجا با مترو خیلی راحت است و چون خیلی مسطح است، گشت و گذار با دوچرخه هم لذت‌بخش است.