sodalist

💡 As a sodalist, she coordinated prayer breakfasts and outreach.

او به عنوان یک فعال حقوق زنان، هماهنگی مراسم دعا و فعالیت‌های اجتماعی را بر عهده داشت.

💡 A dedicated sodalist organized weekly service projects through the parish.

یک سودالیستِ متعهد، پروژه‌های خدماتی هفتگی را در سراسر محله سازماندهی می‌کرد.

💡 Did the question ever present itself—How much of the average sodalist's piety is resting on sentiment and tradition, and how little of it on intellectual conviction?

آیا تا به حال این سوال مطرح شده است که چه مقدار از تقوای یک سوداگر معمولی مبتنی بر احساسات و سنت است و چه مقدار کمی از آن مبتنی بر اعتقاد فکری؟

💡 The archive lists each sodalist who signed the founding charter.

این آرشیو، نام تمام فعالان سوداگری که منشور تأسیس را امضا کرده‌اند را فهرست می‌کند.

💡 He is looked up to by them; he is chosen perhaps as prefect by his fellow sodalists.

آنها به او احترام می‌گذارند؛ شاید او توسط همفکران سودالیستش به عنوان بخشدار ارشد انتخاب شده باشد.

💡 At their meetings; the sodalists in turn had to address their companions, give a little talk about the Blessed Virgin, or on some virtue, or the like.

در جلساتشان، سودالیست‌ها به نوبه خود مجبور بودند برای همراهان خود سخنرانی کنند، کمی درباره مریم مقدس یا درباره فضیلتی یا موارد مشابه صحبت کنند.