Social Security Act

💡 These staggering numbers, along with the realities of the Great Depression, led to President Franklin D. Roosevelt signing the Social Security Act of 1935 into law.

این اعداد و ارقام سرسام‌آور، در کنار واقعیت‌های رکود بزرگ، منجر به امضای قانون تأمین اجتماعی سال ۱۹۳۵ توسط رئیس جمهور فرانکلین دی. روزولت شد.

💡 The Social Security Act reshaped U.S. retirement and unemployment protections.

قانون تأمین اجتماعی، بازنشستگی و حمایت‌های بیکاری در ایالات متحده را تغییر شکل داد.

💡 Amendments to the Social Security Act expanded disability insurance over time.

اصلاحات قانون تأمین اجتماعی، بیمه ازکارافتادگی را به مرور زمان گسترش داد.

💡 Legal scholars study the Social Security Act to track the growth of the welfare state.

محققان حقوقی قانون تأمین اجتماعی را برای ردیابی رشد دولت رفاه مطالعه می‌کنند.

💡 FDR saw Social Security as protection against ‘the hazards and vicissitudes of life,’ as he put it in signing the Social Security Act 90 years ago this week.

فرانکلین روزولت، همانطور که ۹۰ سال پیش در چنین هفته‌ای هنگام امضای قانون تأمین اجتماعی بیان کرد، تأمین اجتماعی را به عنوان محافظتی در برابر «خطرات و فراز و نشیب‌های زندگی» می‌دید.