social mobility

💡 Researchers found social mobility stalled where schools are segregated by income.

محققان دریافتند که در جاهایی که مدارس بر اساس درآمد تفکیک شده‌اند، تحرک اجتماعی متوقف می‌شود.

💡 Affordable childcare improves social mobility by letting parents pursue training.

مراقبت از کودک مقرون‌به‌صرفه با فراهم کردن امکان ادامه تحصیل برای والدین، تحرک اجتماعی را بهبود می‌بخشد.

💡 “It’s really about building a complete social mobility ecosystem,” says Ken Craft, CEO of Hope the Mission.

کن کرافت، مدیرعامل هوپ دِ میشن، می‌گوید: «مسئله واقعاً ساختن یک اکوسیستم کامل تحرک اجتماعی است.»

💡 Poverty remains a persistent issue in these countries, which also suffer from low social mobility.

فقر همچنان یک مشکل پایدار در این کشورها است که از تحرک اجتماعی پایین نیز رنج می‌برند.

💡 Public transit maps often mirror social mobility more than geography.

نقشه‌های حمل و نقل عمومی اغلب بیش از جغرافیا، تحرک اجتماعی را منعکس می‌کنند.

💡 The start of the new academic year comes as social mobility charity The Sutton Trust warned pupils from private schools "are maintaining a vice-like grip on the most important roles in society".

آغاز سال تحصیلی جدید در حالی است که موسسه خیریه تحرک اجتماعی ساتون تراست هشدار داد دانش‌آموزان مدارس خصوصی «در حال حفظ تسلط خود بر مهم‌ترین نقش‌های جامعه هستند».