class consciousness

💡 Organizers built class consciousness by hosting childcare-supported meetings where workers compared schedules, pay stubs, and strategies without fear of retaliation.

سازمان‌دهندگان با برگزاری جلساتی با حمایت از کودکان که در آن کارگران برنامه‌ها، فیش‌های حقوقی و استراتژی‌های خود را بدون ترس از انتقام مقایسه می‌کردند، آگاهی طبقاتی ایجاد کردند.

💡 Class consciousness has largely remained dormant in America, in large part because most people consider themselves to belong to the same amorphous socioeconomic class.

آگاهی طبقاتی در آمریکا تا حد زیادی غیرفعال مانده است، تا حد زیادی به این دلیل که اکثر مردم خود را متعلق به یک طبقه اجتماعی-اقتصادی بی‌شکل می‌دانند.

💡 In commemoration of that clash, May Day was established as a larger international holiday that helped “build worker class consciousness” around much of the world, he said.

او گفت، به مناسبت بزرگداشت آن درگیری، روز کارگر به عنوان یک تعطیلی بین‌المللی بزرگتر تثبیت شد که به «ایجاد آگاهی طبقاتی کارگران» در سراسر جهان کمک کرد.

💡 The documentary traced rising class consciousness as gig drivers discovered they shared identical grievances across languages, platforms, and continents.

این مستند، افزایش آگاهی طبقاتی را در زمانی که رانندگان گیگ متوجه شدند که نارضایتی‌های یکسانی را در زبان‌ها، پلتفرم‌ها و قاره‌های مختلف دارند، دنبال کرد.

💡 As Noodle likes to say, “the greedy beat the needy,” and thus, “Wonka” becomes a film about class consciousness and the redistribution of wealth.

همانطور که نودل دوست دارد بگوید، «حریص، نیازمند را شکست می‌دهد» و به این ترتیب، «وانکا» به فیلمی درباره آگاهی طبقاتی و توزیع مجدد ثروت تبدیل می‌شود.

💡 Literature often awakens class consciousness subtly, depicting small humiliations that rarely make headlines yet accumulate into heavy, clarifying truths.

ادبیات اغلب به طور نامحسوس آگاهی طبقاتی را بیدار می‌کند و تحقیرهای کوچکی را به تصویر می‌کشد که به ندرت تیتر خبرها می‌شوند، اما در نهایت به حقایق سنگین و روشنگر تبدیل می‌شوند.