desocialize

💡 The app seemed designed to desocialize teens; parents countered with board games, walks, and messy dinners.

به نظر می‌رسید این اپلیکیشن برای غیراجتماعی کردن نوجوانان طراحی شده بود؛ والدین با بازی‌های تخته‌ای، پیاده‌روی و شام‌های نامرتب به مقابله پرداختند.

💡 High-control groups often desocialize members from family and hobbies; recovery rebuilds those bridges carefully.

گروه‌های با کنترل بالا اغلب اعضا را از خانواده و سرگرمی‌ها جدا می‌کنند؛ بهبودی این پل‌ها را با دقت بازسازی می‌کند.

💡 Work-from-home can desocialize teams unintentionally; schedule casual calls that aren’t secret meetings with agendas.

کار از خانه می‌تواند ناخواسته تیم‌ها را از حالت اجتماعی خارج کند؛ تماس‌های اتفاقی را برنامه‌ریزی کنید که جلسات مخفی با دستور کار نباشند.

💡 Admittedly we’re in the realm of personal observation here, but when I’ve run across sites and services moving in that direction, I’ve felt an instinctive urge to resist — to desocialize.

باید اعتراف کرد که ما اینجا در حوزه مشاهدات شخصی هستیم، اما وقتی به سایت‌ها و سرویس‌هایی که در این جهت حرکت می‌کنند برخورد کرده‌ام، یک میل غریزی برای مقاومت - برای غیراجتماعی شدن - در خود احساس کرده‌ام.