so long as

💡 You may borrow the car so long as the tank returns less empty than your excuses.

می‌توانید ماشین را قرض بگیرید به شرطی که باک ماشین کمتر از بهانه‌های شما خالی بماند.

💡 We can camp above the ridge so long as the wind forecast stays kind.

تا زمانی که پیش‌بینی باد خوب باشد، می‌توانیم بالای خط الراس چادر بزنیم.

💡 Outside the presidency, a person can continue to serve in federal office so long as they keep getting reelected.

خارج از دوران ریاست جمهوری، یک فرد می‌تواند تا زمانی که دوباره انتخاب شود، به خدمت در مناصب فدرال ادامه دهد.

💡 The dataset is yours to explore so long as privacy rules remain sacred.

تا زمانی که قوانین حفظ حریم خصوصی پابرجا بمانند، این مجموعه داده‌ها برای کاوش در اختیار شماست.

💡 What are the factors that have enabled him to live for so long, as the fan magazines would have it, beyond the grave?

چه عواملی باعث شده‌اند که او بتواند، آنطور که مجلات هواداران می‌گویند، تا این حد طولانی پس از مرگ زنده بماند؟

💡 Journey’s End residents, so long as they qualified under the age and income restrictions, could return if they wanted.

ساکنان جورنز اند، تا زمانی که واجد شرایط محدودیت‌های سنی و درآمدی باشند، در صورت تمایل می‌توانند بازگردند.