snap-on

💡 Gently snap on the lens cap; it’s new and still tight.

درپوش لنز را به آرامی ببندید؛ نو است و هنوز محکم بسته شده است.

💡 Someone at the start of a promising career in journalism who is so aggressively flattering and greasily evasive, with a snap-on, snakelike, aw-shucks smile, has got to have a scheme up his sleeve.

کسی که در آغاز یک حرفه نویدبخش در روزنامه‌نگاری است و اینقدر چاپلوسی تهاجمی و طفره رفتن چرب و نرم، با لبخندی گیرا، مارگونه و ترسناک، دارد، حتماً نقشه‌ای در آستین دارد.

💡 It’s not great at everything it does — the OS is sluggish and the snap-on webcam is pretty so-so — but it could be a good buy if you want to save space and buy one display instead of two.

در همه کارهایش عالی نیست - سیستم عامل کند است و وب کم قابل اتصال آن خیلی معمولی است - اما اگر می‌خواهید در فضا صرفه‌جویی کنید و به جای دو صفحه نمایش، یک صفحه نمایش بخرید، می‌تواند خرید خوبی باشد.

💡 Some other brands have created snap-on adapters to give or sell to their customers for Supercharger access.

برخی برندهای دیگر، آداپتورهای چفت‌شونده تولید کرده‌اند تا برای دسترسی به سوپرشارژر، به مشتریان خود ارائه دهند یا بفروشند.

💡 Safety guards snap on without tools, so there’s no excuse.

محافظ‌های ایمنی بدون ابزار هم نصب می‌شوند، بنابراین هیچ بهانه‌ای وجود ندارد.

💡 It works with an external battery pack that has a two-hour capacity and connects to the device through a snap-on cable.

این دستگاه با یک باتری خارجی کار می‌کند که ظرفیت دو ساعت کار دارد و از طریق یک کابل چفت‌شونده به دستگاه متصل می‌شود.