snap-off

💡 Frost can snap off tender shoots overnight—throw a row cover on.

سرما می‌تواند شاخه‌های ظریف را در طول شب از بین ببرد - یک پوشش ردیفی روی آن بیندازید.

💡 Even very fine novelists struggle with character, because creating characters that are not just prismatic snap-off versions of oneself happens to be supremely difficult.

حتی رمان‌نویس‌های خیلی خوب هم با شخصیت‌پردازی مشکل دارند، چون خلق شخصیت‌هایی که صرفاً نسخه‌های منشوری و تقلیدی از خودشان نباشند، اتفاقاً فوق‌العاده دشوار است.

💡 A gust threatened to snap off the poorly guyed antenna.

تندبادی نزدیک بود آنتنِ بدقواره را از جا بکند.

💡 She was determined that word about the snap-off equipment not leak out when his uniform was laundered.

او مصمم بود که خبر مربوط به تجهیزات جداشونده هنگام شستن یونیفرم او به بیرون درز نکند.

💡 Ranch hands warned us not to brush the tasajillo; its spines snap off like glass.

کارگران مزرعه به ما هشدار دادند که تاساجیلو را برس نزنیم؛ خارهایش مثل شیشه می‌شکنند.

💡 Don’t snap off the tab; twist gently and it will release.

زبانه را با فشار جدا نکنید؛ به آرامی بچرخانید تا آزاد شود.