snap
🌐 اسنپ
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 ایجاد صدای ناگهانی، تیز و مشخص؛ تقتق، مثل شلاق؛ صدای ترق و تروق
📌 صدای کلیک، به عنوان یک مکانیسم یا به عنوان نتیجهی نزدیک شدن فکها یا دندانها به یکدیگر.
📌 حرکت دادن، ضربه زدن، بستن، گرفتن و غیره، با صدای تیز، مانند در، دریچه یا قفل.
📌 شکستن ناگهانی، مخصوصاً با صدای تیز و ترد، مانند چیزی باریک و شکننده
📌 با حرکات سریع یا ناگهانی بدن عمل کردن یا حرکت دادن
📌 برای گرفتن عکس، مخصوصاً بدون ژست رسمی گرفتن از سوژه.
📌 گاز گرفتن یا چنگ زدن سریع یا ناگهانی (که اغلب بعد از آن at میآید).
📌 گفتن جمله یا گفتاری سریع و تند، به خصوص دستور، سرزنش، تلافی و غیره (که اغلب پس از آن `at` میآید).
📌 تابناک بودن؛ برق زدن؛ برق زدن، همچون چشمها
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 تصاحب کردن یا برداشتن، خریدن، یا به دست آوردن، مثلاً با یک گاز یا چنگ زدن سریع (و به دنبال آن بالا بردن یا برداشتن).
📌 با عجله امنیت را برقرار کردن، قضاوت کردن، رأی دادن و غیره.
📌 باعث ایجاد صدای ناگهانی و تیز شدن شدن
📌 (شلاق زدن) شکستن
📌 آوردن، زدن، بستن، باز کردن، به کار انداختن و غیره، با صدا یا حرکت تیز.
📌 سریع و تند (شخصی را) مخاطب قرار دادن یا حرفش را قطع کردن
📌 گفتن یا اظهار کردن (کلمات، فرمان، جواب متقابل و غیره) به شیوهای سریع و تند
📌 شکستن ناگهانی، مخصوصاً با صدای ترق تروق
📌 عکس گرفتن، مخصوصاً سریع
📌 فناوری دیجیتال، برای حرکت دادن (یک آیکون، خط، پنجره یا سایر موارد نمایش داده شده) به صورت فوری و خودکار به تراز با یک شبکه یا به یک موقعیت از پیش تعیین شده، مانند گوشه یا لبه صفحه نمایش.
📌 فناوری دیجیتال، استفاده از تلفن هوشمند یا دستگاه دیجیتال دیگر برای اسکن (یک کد QR یا منبع دیگر) به منظور خواندن متن رمزگذاری شده یا URL و مرور وبسایت یا صفحه وب لینک شده.
📌 معاملات ساختمانی.، انتقال (یک خط) به یک سطح با استفاده از خط گچی.
📌 فوتبال.، به جریان انداختن (توپ) با پرتاب آن به عقب برای کوارتربک یا دیگر اعضای خط حمله، به خصوص از بین پاها وقتی که خم شده و رو به خط حمله است؛ مرکز.
📌 شکار.، شلیک سریع (تیر) کردن، مخصوصاً بدون بالا بردن اسلحه برای نشانهگیری از چشم.
اسم (noun)
📌 یک عمل یا حرکت سریع و ناگهانی، مانند تکان دادن شلاق یا شکستن شاخه.
📌 صدای کوتاه و تیز، مانند صدایی که هنگام شکستن شاخه یا بستن چفت ایجاد میشود.
📌 ضامن یا بستی که با فشار بسته میشود و صدای کلیک میدهد.
📌 غیررسمی، چابکی، قدرت، یا انرژی.
📌 گفتار یا شیوهی صحبت کردن سریع و تند
📌 گاز گرفتن یا چنگ زدن سریع یا ناگهانی، انگار که چیزی را گرفته باشد.
📌 چیزی که با گاز گرفتن یا چنگ زدن به دست میآید
📌 یک کلوچه شکننده.
📌 یک دوره یا مدت کوتاه، مثلاً در هوای سرد.
📌 عکس فوری.
📌 غیررسمی، یک موقعیت، شغل آسان، سودآور یا دلپذیر، یا موارد مشابه.
📌 فوتبال، عمل یا نمونهای از شوت کردن توپ.
📌 لوبیا چیتی
📌 غیررسمی.، اسنپدراگون.
📌 بریتانیایی، ناهار بستهبندیشده، مانند ناهاری که توسط کارگر یا مسافر حمل میشود.
صفت (adjective)
📌 با صدای کلیک یا ضربه محکم و ناگهانی بسته میشود، مانند وسیلهای که مجهز به ضامن فنری است.
📌 ساخته شده، انجام شده، گرفته شده و غیره، ناگهانی، بدون مقدمه یا بدون هشدار: انتخاباتی زودهنگام که سالها زودتر از موعد مقرر اعلام شده است.
📌 آسان یا ساده.
قید (adverb)
📌 به طور سریع و ناگهانی.
حرف ندا (interjection)
📌 (بیان تعجب، شگفتی، لذت، پشیمانی، ناامیدی و غیره).
جمله سازی با snap
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The pastry chef tempered chocolate patiently, coaxing that perfect shine and decisive snap that makes truffles feel like engineered delight.
شیرینیپز با صبر و حوصله شکلات را تمپر کرد و آن درخشش بینظیر و طعم قاطعی را که باعث میشود ترافلها مانند یک لذت مهندسیشده به نظر برسند، به آن بخشید.
💡 Resist the snap judgment; ask one more question than feels natural.
در برابر قضاوت عجولانه مقاومت کنید؛ یک سوال بیشتر از آنچه طبیعی به نظر میرسد بپرسید.
💡 Investors look at Snap’s new user numbers as an important metric to gauge the company’s future growth.
سرمایهگذاران به تعداد کاربران جدید اسنپ به عنوان معیار مهمی برای سنجش رشد آینده شرکت نگاه میکنند.
💡 Roy Robertson-Harris steamrolled center Corey Linsley on his first-quarter sack (4.9 seconds snap-to-throw).
روی رابرتسون-هریس در کوارتر اول، کوری لینسلی، سنتر تیم، را در موقعیت ساک (ساک) قرار داد (۴.۹ ثانیه قبل از پرتاب).
💡 Some peered through the bars, snapping pictures and taking one last look at a place full of fond memories.
بعضیها از لای میلهها به بیرون نگاه میکردند، عکس میگرفتند و برای آخرین بار به مکانی پر از خاطرات شیرین نگاه میکردند.
💡 Tourists snap photos on “tobacco road” murals without knowing the backstory.
گردشگران بدون اینکه از پیشینه نقاشیهای دیواری «جاده تنباکو» خبر داشته باشند، از آنها عکس میگیرند.