snail-paced

💡 Locked out baseball players plan to make a counteroffer to management on Monday, 11 days after clubs gave the union a proposal when the snail-paced negotiations resumed following a 42-day break.

بازیکنان بیسبال محروم از بازی قصد دارند روز دوشنبه، ۱۱ روز پس از آنکه باشگاه‌ها پیشنهادی به اتحادیه ارائه دادند و مذاکرات کند پیش از ۴۲ روز وقفه از سر گرفته شد، پیشنهاد متقابلی را به مدیریت ارائه دهند.

💡 The government has also been criticized over its snail-paced vaccination rollout, which has covered only 2% of the population since inoculations began in mid-February.

دولت همچنین به دلیل اجرای کند واکسیناسیون که از زمان شروع واکسیناسیون در اواسط فوریه تنها ۲٪ از جمعیت را پوشش داده است، مورد انتقاد قرار گرفته است.

💡 As we continue our snail-paced trajectory through the dawn of history, I find myself watching the children’s faces in the cars around me.

همچنان که مسیر حلزون‌وار خود را در سپیده‌دم تاریخ ادامه می‌دهیم، خودم را در حال تماشای چهره کودکان در ماشین‌های اطرافم می‌بینم.

💡 The players’ association planned to make a counteroffer to management, 11 days after clubs gave the union a proposal when the snail-paced negotiations resumed following a 42-day break.

انجمن بازیکنان قصد داشت ۱۱ روز پس از ارائه پیشنهاد باشگاه‌ها به اتحادیه، زمانی که مذاکرات کند پس از ۴۲ روز وقفه از سر گرفته شد، پیشنهاد متقابلی به مدیریت ارائه دهد.

💡 A snail paced queue snaked around the block as clouds gathered.

با جمع شدن ابرها، صفی حلزون‌مانند دور بلوک پیچیده بود.

💡 Progress was snail paced until we automated the boring parts.

پیشرفت به کندی پیش می‌رفت تا اینکه بخش‌های خسته‌کننده را خودکار کردیم.