smur

💡 The word smur popped up in chat, and nobody could agree what it meant.

کلمه smur (اسمور) توی چت ظاهر شد و هیچ‌کس نمی‌تونست معنیش رو بفهمه.

💡 A graffiti tag reading smur appeared on three loading docks overnight.

یک برچسب گرافیتی که روی آن نوشته شده بود «اسمور» (smur) یک شبه روی سه اسکله بارگیری ظاهر شد.

💡 He was shifting his cramped attitude a little—a very little—for about the twentieth time, when a smur of colour showed on the mirror, and the next instant passed into a dark shadow.

داشت برای بیستمین بار، کمی - خیلی کم - حالت گرفته‌اش را تغییر می‌داد که ناگهان لکه‌ای رنگی روی آینه نمایان شد و لحظه‌ای بعد به سایه‌ای تیره تبدیل شد.

💡 The bit storm will tak’ itsel’ off in a heavy mist and a thick smur, nae doubt o’ it.”

طوفان سهمگین خودش را به شکل مه غلیظ و غبار غلیظی فرو خواهد نشاند، شکی در آن نیست.

💡 There's a heavy mist and a thick smur—but I hear steps on the shingle.

مه غلیظی و صدای مه غلیظی همه جا را فرا گرفته است - اما صدای قدم‌هایی را روی سنگفرش می‌شنوم.

💡 We labeled the mystery variable smur until someone proposed a better name.

ما متغیر مرموز را smur نامگذاری کردیم تا اینکه کسی نام بهتری پیشنهاد داد.