roke

💡 Evening roke drifted from the estuary, a gauzy fog threading reeds and chimneys into temporary kinship.

طوفان شامگاهی از مصب رودخانه سرازیر شد، مه غلیظی نیزارها و دودکش‌ها را به هم پیوندی موقت داد.

💡 Sailors watched roke roll in, adjusting lights and voices to suit the softer world.

ملوانان ورود روک را تماشا می‌کردند و نورها و صداها را برای تطبیق با دنیای ملایم‌تر تنظیم می‌کردند.

💡 The Archmage Nemmerle, Warder of Roke, was an old man, older it was said than any man then living.

جادوگر اعظم نمرل، نگهبان روک، پیرمردی بود، چنان که گفته می‌شد از هر مرد زنده‌ای در آن زمان پیرتر بود.

💡 Photographers love roke because imperfection finally agrees to collaborate.

عکاسان عاشق روک هستند، چون نقص بالاخره موافقت می‌کند که همکاری کند.

💡 He was sent with seven other boys across Roke Island to the farthest north-most cape, where stands the Isolate Tower.

او به همراه هفت پسر دیگر از طریق جزیره روک به شمالی‌ترین دماغه، جایی که برج ایزوله قرار دارد، فرستاده شد.

💡 When at last he came to Serd, the ship’s master of whom he asked passage out to Roke bowed as he answered, “A privilege to me, Lord Wizard, and an honor to my ship!”

وقتی بالاخره به سِرد رسید، ناخدای کشتی که از او اجازه‌ی خروج به سوی روک را خواسته بود، تعظیم کرد و پاسخ داد: «این افتخاری برای من است، لرد جادوگر، و افتخاری برای کشتی من!»