smell test

💡 “If it doesn’t pass the smell test, or if it sounds too good to be true — call my office for God’s sakes, I’ll flush it out for you, but please do not fall for these scams.”

«اگر از تست بو سربلند بیرون نیامد، یا اگر بیش از حد خوب به نظر رسید که واقعی نباشد - به خاطر خدا با دفتر من تماس بگیرید، من آن را برایتان بیرون می‌آورم، اما لطفاً فریب این کلاهبرداری‌ها را نخورید.»

💡 "There's just the smell test," a Labour insider said.

یکی از منابع داخلی حزب کارگر گفت: «فقط آزمایش بو وجود دارد.»

💡 If your claim fails the smell test, step back and gather evidence.

اگر ادعای شما در آزمون بویایی رد شد، کمی عقب بایستید و مدرک جمع کنید.

💡 Patel's critics argue that he does not pass the smell test.

منتقدان پاتل معتقدند که او از آزمون بویایی سربلند بیرون نمی‌آید.

💡 For an awful lot of people, that didn’t pass the smell test, and a whole new set of conspiracy theories were ignited.

برای تعداد خیلی زیادی از مردم، این موضوع از آزمون بویایی سربلند بیرون نیامد و موج جدیدی از تئوری‌های توطئه دامن زده شد.

💡 A quick smell test in the lab flagged contamination before plating.

یک آزمایش بویایی سریع در آزمایشگاه، آلودگی را قبل از آبکاری مشخص کرد.