acrid

💡 The producer said she could feel the acrid smoke catch the back of her throat and start to sting her eyes.

تهیه‌کننده گفت که می‌توانست دود تندی را که ته گلویش را گرفته بود و چشمانش را می‌سوزاند، حس کند.

💡 The scent of the earth was pungent and overpowered the acrid smell of the gunpowder, which dissipated into the air.

بوی خاک تند و زننده بود و بر بوی تند باروت که در هوا پراکنده می‌شد، غلبه داشت.

💡 You can still taste its acrid smell; all the TV equipment - cameras, lights, tripods - are tangles of twisted metal.

هنوز هم می‌توان بوی تند آن را حس کرد؛ تمام تجهیزات تلویزیون - دوربین‌ها، چراغ‌ها، سه‌پایه‌ها - از فلزهای درهم‌تنیده ساخته شده‌اند.

💡 An acrid smoke drifted from the kitchen, and we opened windows before curiosity overruled pride.

دود تندی از آشپزخانه بیرون می‌آمد و قبل از اینکه کنجکاوی بر غرور غلبه کند، پنجره‌ها را باز کردیم.

💡 The lab noted an acrid odor, a clue pointing toward overheated insulation rather than chemistry.

آزمایشگاه بوی تندی را مشاهده کرد، سرنخی که به جای شیمی، به عایق بیش از حد گرم شده اشاره داشت.

💡 A clogged wick made the oil lamp flicker and smell acrid.

گرفتگی فتیله باعث می‌شد چراغ نفتی سوسو بزند و بوی تندی بدهد.