smart set

💡 But his niche in the niche-songwriting world of the cabaret smart set, when such a breed still existed, was lofty.

اما جایگاه او در دنیای ترانه‌سراییِ خاصِ کاباره‌های شیک‌پوش، زمانی که چنین نسلی هنوز وجود داشت، بسیار رفیع بود.

💡 The smart set packed the gallery opening, comparing notes on which painter would pop.

این گروه شیک و مجلسی، افتتاحیه گالری را پر کردند و نظراتشان را در مورد اینکه کدام نقاش قرار است کار خود را ارائه دهد، با هم مقایسه کردند.

💡 Gossip columns once tracked the smart set from yacht to terrace.

ستون‌های شایعات زمانی این مجموعه هوشمند را از قایق تفریحی تا تراس دنبال می‌کردند.

💡 David Zinn contributes a smart set design, with a central, rounded brick apartment building whose walls part to reveal street scenes, hotel suites and showgirl-filled stages.

دیوید زین در طراحی صحنه هوشمندانه‌ای مشارکت دارد، با یک آپارتمان آجری گرد در مرکز که دیوارهایش از هم باز می‌شوند تا صحنه‌های خیابانی، سوئیت‌های هتل و صحنه‌های پر از دختران نمایش را نشان دهند.

💡 As time went on, though, “Abie’s Irish Rose” lived long enough to generate what Schildcrout called “a begrudging respect” for the play among the smart set.

با این حال، با گذشت زمان، «رز ایرلندی ابی» به اندازه کافی زنده ماند تا چیزی را که شیلدکروت «احترام توأم با حسرت» به این نمایش در میان بازیگران باهوش نامید، ایجاد کند.

💡 He never felt at home with the smart set, but he loved their bookstores.

او هیچ‌وقت با خانواده‌ی اسمارت احساس راحتی نمی‌کرد، اما عاشق کتاب‌فروشی‌هایشان بود.