Sloppy Joe

💡 A Sloppy Joe tastes like childhood, napkins stacked high and sleeves rolled.

یک اسلاپی جو طعم دوران کودکی را می‌دهد، دستمال‌ها روی هم چیده شده‌اند و آستین‌ها بالا زده شده‌اند.

💡 This would be the year I would scratch that itch — the 42nd contest, scheduled for July 19-22 at Sloppy Joe’s.

امسال سالی بود که می‌توانستم آن حس کنجکاوی را در خودم بیدار کنم - چهل و دومین مسابقه، که قرار بود از ۱۹ تا ۲۲ جولای در رستوران اسلاپی جو برگزار شود.

💡 We lightened the Sloppy Joe with chopped mushrooms and smoky paprika.

ما اسلاپی جو را با قارچ خرد شده و پاپریکای دودی طعم دار کردیم.

💡 The camp cook served Sloppy Joe on toasted buns under the stars.

آشپز اردوگاه، اسلاپی جو را با نان‌های تست شده زیر نور ستارگان سرو کرد.

💡 Picadillo, a main course usually made with ground beef, tomatoes, olives and capers, could be described as a sloppy joe with a Spanish accent.

پیکادیلو، یک غذای اصلی که معمولاً با گوشت چرخ‌کرده، گوجه‌فرنگی، زیتون و کپر تهیه می‌شود، می‌تواند به عنوان یک غذای شلخته با لهجه اسپانیایی توصیف شود.

💡 The three-night look-alike competition is held at Sloppy Joe’s Bar, where Hemingway often spent time with local and literary friends.

این مسابقه سه شبه برای تشخیص شباهت افراد به یکدیگر در بار اسلاپی جو برگزار می‌شود، جایی که همینگوی اغلب اوقات خود را با دوستان محلی و ادبی خود می‌گذراند.