slivovitz

💡 Most fruit-based infusions, such as Cherry Bounce, slivovitz and limoncello, need sugar or honey to effectively bring out the fruit’s flavor.

بیشتر دمنوش‌های میوه‌ای، مانند چری بانس، اسلیوویتز و لیمونچلو، برای طعم‌دار کردن مؤثر طعم میوه به شکر یا عسل نیاز دارند.

💡 He admitted to owning one successful business: a slivovitz distillery on his farm in Laktashi.

او اعتراف کرد که صاحب یک کسب و کار موفق است: یک کارخانه تقطیر اسلیوویتز در مزرعه‌اش در لاکتاشی.

💡 Uncle poured slivovitz that tasted like plums and weddings held in kitchens.

عمو برایش اسلیوویتز ریخت که مزه آلو و عروسی‌هایی که در آشپزخانه‌ها برگزار می‌شود را می‌داد.

💡 Take another step and distill the wines, and you have an entirely different set of distinctive preserved fruits in the form of brandy, eau de vie, slivovitz and so on.

یک قدم دیگر بردارید و شراب‌ها را تقطیر کنید، و مجموعه‌ای کاملاً متفاوت از میوه‌های کنسرو شده‌ی متمایز به شکل برندی، او دو ویه، اسلیوویتز و غیره خواهید داشت.

💡 We toasted with slivovitz and swapped recipes whose secret ingredients were patience and sugar.

ما با اسلیوویتز نوش جان کردیم و دستورهای غذایی‌مان را که رازشان صبر و شکر بود، با هم عوض کردیم.

💡 A tiny glass of slivovitz warms hands first and then histories.

یک لیوان کوچک اسلیوویتز اول دست‌ها و بعد تاریخ‌ها را گرم می‌کند.