apéritif

💡 A hard cheese for grating — a little bit can go a long way, Buckwheat, whether flour for aperitif snacks, sprinkles of it simply toasted, mountain-style pasta or savory brunch crêpes.

پنیر سفت برای رنده کردن - کمی از آن می‌تواند خیلی مفید باشد، گندم سیاه، چه آردی برای پیش‌غذا و چه برای تنقلات، چه پاشیدن آن روی نان تست ساده، پاستای کوهستانی یا کرپ‌های خوش‌طعم برای صبحانه.

💡 The popular lore goes that the Bicicletta, a classic Italian aperitif, was named after the wobbling mode of transportation used by older men after a spirited afternoon or evening.

افسانه‌های رایج می‌گویند که بیچیکلتا، یک پیش‌غذای کلاسیک ایتالیایی، به دلیل وسیله‌ی نقلیه‌ی لرزانی که مردان مسن‌تر پس از یک بعدازظهر یا عصر پرجنب‌وجوش استفاده می‌کردند، نامگذاری شده است.

💡 Bitter-leaning, nonalcoholic sodas such as Sanbittèr, Stappi Red Bitter and Casamara Club Alta can scratch that aperitif itch.

نوشابه‌های گازدار غیرالکلی با طعم تلخ مانند Sanbittèr، Stappi Red Bitter و Casamara Club Alta می‌توانند این حس گرسنگی کاذب را برطرف کنند.

💡 He served an herbal apéritif on the balcony, discussing weather, books, and the superiority of comfortable chairs.

او در بالکن یک پیش‌غذای گیاهی سرو کرد و در مورد آب و هوا، کتاب‌ها و برتری صندلی‌های راحت صحبت کرد.

💡 The menu paired an orange apéritif with olives, small rituals that suggest conversation deserves ceremony.

منوی غذا شامل پیش‌غذای پرتقالی و زیتون بود، آیین‌های کوچکی که نشان می‌دهند گفتگو شایسته‌ی تشریفات است.

💡 A bitter apéritif reset the palate, inviting dinner to proceed at human speed.

یک پیش‌غذای تلخ، ذائقه را آرام کرد و شام را به سرعت انسانی دعوت کرد.