prelibation

💡 Rich prelibation of consummate joy!

پیش درآمدی غنی از شادیِ تمام و کمال!

💡 Prelibation, prē-lī-bā′shun, n. a tasting beforehand, foretaste.

Prelibation, prē-lī-bāshun, n. یک مزه از قبل، پیش طعم.

💡 The sommelier offered a tiny prelibation, a respectful taste before the bottle joined the table’s conversation.

پیشخدمت شراب، پیش از آنکه بطری به گفتگوی حاضران در میز اضافه شود، کمی از آن را مزه مزه کرد.

💡 In ritual contexts, a prelibation signals gratitude, a first sip turned outward before anyone indulges.

در زمینه‌های آیینی، پیش از نوشیدن شراب، نشانه سپاسگزاری است، جرعه‌ای که قبل از لذت بردن کسی، به بیرون داده می‌شود.

💡 Our host poured a prelibation to the garden, an old habit that made the evening feel gently ceremonial.

میزبان ما یک پیش غذا در باغ ریخت، عادتی قدیمی که باعث می‌شد شب کمی تشریفاتی به نظر برسد.