slip stitch

🌐 دوخت لغزنده

بخیه‌ی مخفی/لیز؛ نوعی بخیه‌ی ریز که برای بست‌زدنِ لبه‌ها طوری استفاده می‌شود که از روی کار کم دیده شود (در خیاطی، قلاب‌بافی هم اصطلاحی مشابه دارد).

اسم (noun)

📌 کوک شلی که بین دو لایه پارچه، مثلاً روی رو یا لبه، زده می‌شود تا در سمت راست یا سطح خارجی دیده نشود، و در دوخت استینینگ استفاده می‌شود.

جمله سازی با slip stitch

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Crochet a slip stitch to join the round invisibly and keep edges from wandering.

برای اینکه دایره به صورت نامرئی به هم متصل شود و لبه‌ها جابجا نشوند، یک کوک ساده ببافید.

💡 Quilters use a slip stitch when they want strength that hides its own seam.

لحاف‌دوزها وقتی می‌خواهند دوختشان محکم باشد و درز خودش را پنهان کند، از دوخت لغزنده استفاده می‌کنند.

💡 A slip stitch is a long stitch on the wrong side and a blind stitch on the hem.

کوک ناقص، یک کوک بلند در طرف اشتباه و یک کوک کور در سجاف است.

💡 And to bring it all together, a slip stitch—done by hand, of course.4.

و برای اینکه همه چیز را با هم جمع کنیم، یک کوک ساده - البته با دست انجام می‌شود.۴.

💡 A quick slip stitch hems the dress just enough for tonight’s party.

یک کوک سریع لبه‌دار، لباس را برای مهمانی امشب به اندازه کافی لبه‌دار می‌کند.

💡 Single crochet or Sc in next st, slip stitch or sl st in next st to finish off.

در دانه بعدی یک کوک ساده یا کوک ساده ببافید، در دانه بعدی کوک ناقص ببافید یا کوک شل ببافید تا کار تمام شود.