slip of the lip

💡 A slip of the lip in a live interview can outrun a correction by miles.

یک لغزش زبانی در یک مصاحبه زنده می‌تواند کیلومترها از تصحیح آن جلو بزند.

💡 Makor Rishon deputy editor, Uri Elitzur, deemed Bennett's remarks untrue - "an unpleasant slip of the lip" - and said his newspaper would come out against any settlement evacuations.

یوری الیتزر، معاون سردبیر ماکور ریشون، اظهارات بنت را نادرست - «یک لغزش ناخوشایند» - دانست و گفت که روزنامه‌اش با هرگونه تخلیه شهرک‌ها مخالفت خواهد کرد.

💡 He blamed the slip of the lip on nerves, then owned it and moved on.

او لغزش لبش را به گردن اعصابش انداخت، سپس آن را پذیرفت و به راهش ادامه داد.

💡 The latest slip of the lip occurred during his Sarajevo visit.

آخرین لغزش لفظی در جریان سفر او به سارایوو رخ داد.

💡 While he was waiting for someone to answer the bell, he read the faded sticker on the crystal of the door, “A slip of the lip can sink a ship.”

در حالی که منتظر بود کسی به زنگ در پاسخ دهد، برچسب رنگ و رو رفته روی شیشه در را خواند: «یک لغزش لب می‌تواند یک کشتی را غرق کند.»

💡 A quick slip of the lip taught us to rehearse names before microphones appear.

یک لغزش سریع لب به ما یاد داد که قبل از ظاهر شدن میکروفون‌ها، اسم‌ها را تمرین کنیم.