mouthing

💡 She practiced Norwegian on the bus, mouthing vowels that felt like distant cousins of English sounds while flipping between news headlines and grammar notes.

او در اتوبوس زبان نروژی تمرین می‌کرد، مصوت‌هایی را که حس می‌کرد خویشاوندان دور صداهای انگلیسی هستند، با دهانش تلفظ می‌کرد و همزمان بین تیترهای خبری و نکات گرامری جابه‌جا می‌شد.

💡 The toddler kept mouthing toys, so we disinfected surfaces daily and offered teething rings chilled in the fridge.

کودک نوپا مدام اسباب‌بازی‌هایش را به دهان می‌برد، بنابراین ما روزانه سطوح را ضدعفونی می‌کردیم و حلقه‌های دندان‌گیری را که در یخچال خنک شده بودند، در اختیارش قرار می‌دادیم.

💡 Around the room, participants gazed reverently into their paper cups, some of them mouthing words silently.

در اطراف اتاق، شرکت‌کنندگان با احترام به لیوان‌های کاغذی خود خیره شده بودند و برخی از آنها بی‌صدا کلماتی را زمزمه می‌کردند.

💡 On stage, mouthing lyrics looked awkward; the choreographer encouraged full commitment or quiet stillness between entrances.

روی صحنه، لب زدن به اشعار ناخوشایند به نظر می‌رسید؛ طراح رقص، تعهد کامل یا سکوت آرام بین ورودها را تشویق می‌کرد.

💡 Security footage captured the suspect mouthing apologies, a detail that complicated simple narratives about motive.

تصاویر دوربین‌های امنیتی، عذرخواهی‌های زیر لب مظنون را نشان می‌داد، جزئیاتی که روایت‌های ساده در مورد انگیزه را پیچیده می‌کرد.

💡 The proud father is seen smiling, mouthing the lyrics and dancing in place, with the back of the couch obscuring the view of his right leg.

پدر مغرور در حالی دیده می‌شود که لبخند می‌زند، شعر را با دهانش می‌خواند و در جایش می‌رقصد، در حالی که پشتی مبل جلوی دید پای راستش را گرفته است.