slim down

💡 We need to slim down the app by pruning features that impress demos but confuse users.

ما باید با حذف ویژگی‌هایی که نسخه‌های نمایشی را تحت تأثیر قرار می‌دهند اما کاربران را گیج می‌کنند، برنامه را کوچک‌تر کنیم.

💡 To slim down the budget, we cut subscriptions nobody remembered defending.

برای کاهش بودجه، اشتراک‌هایی را که هیچ‌کس به خاطر نمی‌آورد از آنها دفاع کرده باشد، قطع کردیم.

💡 He aimed to slim down his routine to essentials—sleep, water, walking—before chasing heroics.

او قصد داشت قبل از اینکه به دنبال قهرمانی برود، برنامه‌ی روزانه‌اش را به موارد ضروری - خواب، آب، پیاده‌روی - محدود کند.

💡 However, distributors have been moving toward more package offerings, trying to slim down core bundles, with more customizable add-ons and tweaks.

با این حال، توزیع‌کنندگان به سمت ارائه بسته‌های بیشتر حرکت کرده‌اند و سعی دارند بسته‌های اصلی را با افزونه‌ها و تنظیمات قابل تنظیم‌تر، کوچک‌تر کنند.

💡 The Serb has repeatedly said he will slim down his calendar to protect his body in the final years of his career.

این بازیکن صرب بارها گفته است که برای محافظت از بدنش در سال‌های پایانی دوران حرفه‌ای‌اش، برنامه‌ی ورزشی‌اش را کاهش خواهد داد.

💡 The odds of winning one of the prizes are 1 in 24.9, but those chances slim down to 1 in 292.2 million for the jackpot.

احتمال برنده شدن یکی از جوایز ۱ به ۲۴.۹ است، اما این احتمال برای جایزه بزرگ به ۱ به ۲۹۲.۲ میلیون کاهش می‌یابد.