slideway

💡 He felt tired as he left customs and took the slideway to the planetary shuttle ships.

وقتی از گمرک خارج شد و از طریق سرسره به سمت سفینه‌های شاتل سیاره‌ای رفت، احساس خستگی کرد.

💡 Only Hunter and his faded seat companion got out at the turnaround terminal and took the slideway to center-city.

فقط هانتر و همراه رنگ‌پریده‌اش در ترمینال برگشت پیاده شدند و از طریق مسیر سرسره‌ای به مرکز شهر رفتند.

💡 From the edge of this there may be three or four slideways into deep water.

از لبه این ممکن است سه یا چهار مسیر سرسره به سمت آب‌های عمیق وجود داشته باشد.

💡 Machine tools glide on a scraped slideway, where oil and patience keep motion true.

ماشین‌آلات روی یک مسیر لغزنده و خراشیده به آرامی حرکت می‌کنند، جایی که روغن و صبر، حرکت را تضمین می‌کنند.

💡 Grit on a slideway is how accuracy dies; covers exist for a reason.

سنگلاخ روی یک مسیر لغزنده باعث از بین رفتن دقت می‌شود؛ پوشش‌ها به دلیلی وجود دارند.

💡 When two jaws are employed they are made to slide in one slideway, and are operated therein by a right and left-handed screw, causing them to simultaneously advance or recede from the chuck axis.

وقتی از دو فک استفاده می‌شود، آنها طوری ساخته می‌شوند که در یک مسیر کشویی بلغزند و در آنجا توسط یک پیچ راستگرد و چپگرد عمل می‌کنند و باعث می‌شوند که همزمان از محور سه نظام جلو یا عقب بروند.