sleepyhead

💡 Brunch waits for no sleepyhead, but pancakes forgive late arrivals.

صبحانه‌ی دیرهنگام منتظر هیچ خواب‌آلوده‌ای نمی‌ماند، اما پنکیک‌ها می‌توانند دیر رسیدن‌ها را جبران کنند.

💡 So don’t be a sleepyhead about this T-Heads release, a veritable sequel to last year’s success.

بنابراین در مورد این نسخه T-Heads، که دنباله واقعی موفقیت سال گذشته است، خواب‌آلود نباشید.

💡 “Rise and shine, sleepyhead,” said the kettle to the apartment.

کتری به آپارتمان گفت: «بلند شو و بدرخش، خواب‌آلوده.»

💡 “Salaam alaikum, sleepyhead,” she says, and starts picking up my clothes from the floor.

می‌گوید: «سلام علیکم، خواب‌آلوده.» و شروع می‌کند به جمع کردن لباس‌هایم از روی زمین.

💡 “Morning, sleepyhead,” Dad said, spooning sugar into his coffee mug.

پدر در حالی که شکر را در لیوان قهوه‌اش می‌ریخت، گفت: «صبح بخیر، خواب‌آلوده.»

💡 The sleepyhead finally emerged, hair negotiating with gravity and hope.

بالاخره مرد خواب‌آلود بیرون آمد، موهایش با جاذبه و امید در تضاد بود.