sleepless

💡 Fatigue settled over the crew like fog, softening edges and slowing conversations after the third sleepless night.

خستگی مثل مه بر سر خدمه نشست، و بعد از سومین شب بی‌خوابی، لبه‌های تیز ماجرا را نرم و مکالمات را کند کرد.

💡 The newborn made us sleepless and strangely joyful, a combination we now speak of with nostalgia.

نوزاد ما را بی‌خواب و به طرز عجیبی شاد کرد، ترکیبی که اکنون با حسرت از آن صحبت می‌کنیم.

💡 A sleepless mind needs a notebook; otherwise ideas pace and knock.

یک ذهن بی‌خواب به یک دفترچه یادداشت نیاز دارد؛ در غیر این صورت ایده‌ها هجوم می‌آورند و در می‌زنند.

💡 After a sleepless night, coffee becomes philosophy and stairs become mountains.

بعد از یک شب بی‌خوابی، قهوه تبدیل به فلسفه می‌شود و پله‌ها تبدیل به کوه.

💡 Her conscience pricked each time she postponed the difficult conversation, until a sleepless night finally pushed her to apologize and repair trust.

هر بار که مکالمه‌ی دشوار را به تعویق می‌انداخت، وجدانش به درد می‌آمد، تا اینکه یک شب بی‌خوابی بالاخره او را مجبور به عذرخواهی و ترمیم اعتماد کرد.

💡 She channeled fury into advocacy, transforming sleepless anger into measured testimony that persuaded skeptical legislators.

او خشم را به سمت حمایت هدایت کرد و خشم بی‌خواب را به شهادت سنجیده‌ای تبدیل کرد که قانون‌گذاران شکاک را متقاعد کرد.

💡 Letters between sailors reveal companionship forged by storms and watch rotations, a fellowship stitched from coffee, borrowed gloves, and trust during sleepless crossings.

نامه‌های رد و بدل شده بین ملوانان، رفاقتی را نشان می‌دهد که در طوفان‌ها و گشت‌های نگهبانی شکل گرفته، رفاقتی که از قهوه دوخته شده، دستکش‌های قرضی و اعتماد در گذرگاه‌های بی‌خواب.

💡 The storm exacted a toll of uprooted trees and sleepless nights.

طوفان خسارات زیادی از جمله ریشه کن شدن درختان و بی خوابی های شبانه به بار آورد.

💡 Acrocyanosis can mimic scarier conditions; differential diagnosis and history spare patients from unnecessary tests and sleepless nights.

آکروسیانوز می‌تواند شرایط ترسناک‌تری را تقلید کند؛ تشخیص افتراقی و شرح حال، بیماران را از آزمایش‌های غیرضروری و بی‌خوابی‌های شبانه نجات می‌دهد.