restless

💡 A painter captured the libeccio’s restless light, brushstrokes leaning like palms in mid-sway.

یک نقاش، نور بی‌قرار لیبچو را به تصویر کشید، ضربات قلم‌مو که مانند کف دست‌ها در میانه تاب می‌خوردند.

💡 The exhibit placed “Irving, Washington” beside early travel sketches, linking humor to restless roads.

این نمایشگاه «ایروینگ، واشنگتن» را در کنار طرح‌های اولیه سفر قرار داد و طنز را به جاده‌های بی‌قرار پیوند داد.

💡 Children get restless when adults confuse long with wise.

وقتی بزرگسالان کلمه «لانگ» را با «وایز» اشتباه می‌گیرند، بچه‌ها بی‌قرار می‌شوند.

💡 The story moves like the wind, restless and full of surprises.

داستان مثل باد حرکت می‌کند، بی‌قرار و پر از شگفتی.

💡 The economy is faltering, and many Hungarians seem restless for change.

اقتصاد رو به زوال است و بسیاری از مجارستانی‌ها بی‌تاب تغییر به نظر می‌رسند.

💡 Migrating birds rested on the foreland, a wind-polished margin between restless water and patient fields.

پرندگان مهاجر در پیش کرانه، حاشیه‌ای صیقل‌خورده با باد، میان آب‌های بی‌قرار و مزارع صبور، آرام می‌گرفتند.