sleep through

💡 The Groffs rarely sleep through the night and are tasked with everything from first aid to clean-up after a seizure.

خانواده گراف به ندرت تمام شب را می‌خوابند و وظیفه همه چیز، از کمک‌های اولیه گرفته تا تمیز کردن محل پس از تشنج، بر عهده آنهاست.

💡 He casually declined shortcuts, preferring documentation that let teammates sleep through on-call rotations without nightmares.

او با بی‌خیالی راه‌های میان‌بر را رد می‌کرد و مستنداتی را ترجیح می‌داد که به هم‌تیمی‌هایش اجازه می‌داد بدون کابوس در طول شیفت‌های کاری بخوابند.

💡 We managed to sleep through our alarms and invented a new definition of sprint.

ما موفق شدیم با وجود زنگ ساعت بخوابیم و تعریف جدیدی از دو سرعت ابداع کردیم.

💡 Babies don’t sleep through on schedules; parents eventually do.

نوزادان طبق برنامه نمی‌خوابند؛ والدین بالاخره می‌خوابند.

💡 A weighted blanket helped him sleep through noisy city nights.

یک پتوی سنگین به او کمک می‌کرد تا در شب‌های پر سر و صدای شهر بخوابد.

💡 I can sleep through thunderstorms but wake at the whisper of a kettle.

می‌توانم در میان رعد و برق بخوابم اما با صدای پچ پچ کتری از خواب بیدار شوم.