Slavenska

💡 A poster of Slavenska in the studio reminds dancers that elegance can roar.

پوستری از اسلاونسکا در استودیو به رقصندگان یادآوری می‌کند که ظرافت می‌تواند غوغا کند.

💡 Film clips of Slavenska capture a jump that seems to hang between decision and gravity.

تکه‌هایی از فیلم اسلاونسکا، پرشی را به تصویر می‌کشد که گویی بین تصمیم و جاذبه معلق است.

💡 Critics praised Slavenska for marrying technique to a fierce theatrical instinct.

منتقدان اسلاونسکا را به خاطر پیوند دادن تکنیک با غریزه‌ی تئاتریِ پرشورش ستودند.

💡 “Streetcar” was sold to American Ballet Theater, and Ms. Slavenska forced herself to attend the premiere, where, she said, the dancer Nora Kaye expressed her unhappiness with the costume.

«اتوبوس خیابانی» به تئاتر باله آمریکا فروخته شد و خانم اسلاونسکا خودش را مجبور کرد که در مراسم افتتاحیه شرکت کند، جایی که به گفته او، رقصنده نورا کی نارضایتی خود را از لباس نمایش ابراز کرد.

💡 In 1947, Ms. Slavenska created Ballet Variante, a touring group, and five years later formed the Slavenska-Franklin Ballet — an effort to create something progressive — with Mr. Franklin.

در سال ۱۹۴۷، خانم اسلاونسکا گروه تور Ballet Variante را تأسیس کرد و پنج سال بعد، با آقای فرانکلین، گروه Slavenska-Franklin Ballet را - تلاشی برای خلق چیزی مترقی - تشکیل داد.

💡 Tennessee Williams, Ms. Slavenska said, visited her backstage and told her she was his best Blanche.

خانم اسلاونسکا گفت، تنسی ویلیامز به پشت صحنه او سر زد و به او گفت که او بهترین بلانش اوست.