Kiepura

💡 Opera buffs traded stories about Kiepura, comparing favorite arias and improbable encores.

علاقه‌مندان به اپرا داستان‌هایی درباره کیپورا تعریف می‌کردند و آریاهای مورد علاقه و تکرارهای نامحتمل آن را با هم مقایسه می‌کردند.

💡 “He’s like a god in our country,” Kiepura said.

کیپورا گفت: «او در کشور ما مثل یک خداست.»

💡 Recordings of Kiepura filled the hall, that golden tenor turning crackle into charm.

صدای ضبط‌شده‌ی کیپورا سالن را پر کرده بود، آن تِنور طلایی، ترق و تروق را به جذابیت تبدیل می‌کرد.

💡 So while Kiepura is cognizant of Gortat’s basketball ability, his appeal, she emphasized, extends beyond the sport.

بنابراین، اگرچه کیپورا از توانایی‌های بسکتبالی گورتات آگاه است، اما تأکید می‌کند که جذابیت او فراتر از این ورزش است.

💡 A poster of Kiepura in a tailor’s shop testified to decades of faithful radio listeners.

پوستری از کیپورا در یک مغازه خیاطی، برای دهه‌ها شنوندگان وفادار رادیو شهادت می‌داد.

💡 Her husband, Jan Kiepura, was a master corporal in the Polish army who died when he stepped on a mine in Afghanistan in June 2013.

شوهرش، یان کیپورا، سرجوخه ارتش لهستان بود که در ژوئن ۲۰۱۳ در افغانستان روی مین رفت و جان باخت.