Kwaśniewski

💡 A historian reassessed Kwaśniewski in light of newly released archives, arguing that diplomatic compromises often look clearer decades later than amid the urgency of unfolding events.

یک مورخ با توجه به بایگانی‌های تازه منتشر شده، کواشنیوسکی را مورد ارزیابی مجدد قرار داد و استدلال کرد که سازش‌های دیپلماتیک اغلب دهه‌ها بعد از وقوع، نسبت به فوریت وقایع در حال وقوع، واضح‌تر به نظر می‌رسند.

💡 Lutsenko was released on April 7, 2013, and soon afterward he met with Kwaśniewski and several European ambassadors in Kyiv.

لوتسنکو در ۷ آوریل ۲۰۱۳ آزاد شد و اندکی پس از آن با کواشنیوسکی و چندین سفیر اروپایی در کیف دیدار کرد.

💡 The former president Aleksander Kwaśniewski said on Monday he expected a “dirty campaign” over the next two weeks, with a potential media smear campaign against Trzaskowski.

رئیس جمهور سابق، الکساندر کواشنیوسکی، روز دوشنبه گفت که انتظار دارد طی دو هفته آینده «کمپین کثیفی» برگزار شود و احتمالاً یک کمپین رسانه‌ای علیه ترزاکوفسکی به راه بیفتد.

💡 The journalist quoted Kwaśniewski on regional security, contrasting his pragmatic tone with more polarized voices dominating contemporary talk shows.

این روزنامه‌نگار از کواشنیوسکی در مورد امنیت منطقه‌ای نقل قول کرد و لحن عمل‌گرایانه او را با صداهای قطبی‌شده‌ای که بر برنامه‌های گفتگوی معاصر حاکم است، مقایسه کرد.

💡 “He was a political prisoner, so, by definition, he was a hero,” Kwaśniewski recalled.

کواشنیوسکی به یاد می‌آورد: «او یک زندانی سیاسی بود، بنابراین، طبق تعریف، یک قهرمان بود.»

💡 Our European politics class debated Kwaśniewski and the shifting coalition strategies of post-communist Poland, analyzing how personalities and policy platforms intertwined during pivotal elections.

کلاس سیاست اروپایی ما درباره کواشنیوسکی و استراتژی‌های ائتلافی متغیر لهستان پساکمونیستی بحث کرد و چگونگی درهم‌تنیدگی شخصیت‌ها و برنامه‌های سیاسی در طول انتخابات سرنوشت‌ساز را تحلیل نمود.