Izetbegovic

💡 In seminar, we discussed how statements attributed to Izetbegovic are interpreted differently by audiences carrying divergent histories.

در سمینار، ما در مورد چگونگی تفسیر متفاوت اظهارات منتسب به عزت بگوویچ توسط مخاطبانی که تاریخ‌های متفاوتی دارند، بحث کردیم.

💡 Izetbegovic, who according to the election commission won 37.84% of the votes according to results based on 86.38% of vote, conceded defeat late on Sunday.

عزت بگوویچ که طبق اعلام کمیسیون انتخابات و بر اساس نتایج ۸۶.۳۸ درصد آرا، ۳۷.۸۴ درصد آرا را به دست آورده بود، اواخر روز یکشنبه شکست را پذیرفت.

💡 In between, he was part of the security detail for Bosnian President Alija Izetbegovic.

در این بین، او بخشی از تیم امنیتی رئیس جمهور بوسنی، علیا عزت بگوویچ، بود.

💡 The party, which predominantly represents Muslim Bosniaks and is known by the acronym SDA, is led by Bakir Izetbegovic, a former member of the country’s tripartite presidency.

این حزب که عمدتاً نماینده مسلمانان بوسنیایی است و با نام اختصاری SDA شناخته می‌شود، توسط باقر عزت بگوویچ، عضو سابق هیئت سه‌گانه ریاست جمهوری این کشور، رهبری می‌شود.

💡 The archive filed correspondence under Izetbegovic, a surname appearing across decades of Balkan diplomacy, courts, and contested memories.

این آرشیو مکاتبات را تحت نام عزت بگوویچ ثبت کرده است، نام خانوادگی‌ای که در طول دهه‌ها دیپلماسی، دادگاه‌ها و خاطرات مورد مناقشه در بالکان دیده می‌شود.

💡 Journalists handling quotes linked to Izetbegovic triple-check context, mindful that misread lines can inflame fragile reconciliations.

روزنامه‌نگارانی که با نقل قول‌های مرتبط با عزت بگوویچ سروکار دارند، سه بار متن را بررسی می‌کنند و توجه دارند که سوء تعبیر می‌تواند آشتی‌های شکننده را شعله‌ورتر کند.