Allende

💡 On 12 September 1973, one day after Pinochet overthrew Chile's elected Socialist President, Salvador Allende, police came to Mr Aguayo's house and arrested him.

در ۱۲ سپتامبر ۱۹۷۳، یک روز پس از آنکه پینوشه، سالوادور آلنده، رئیس جمهور سوسیالیست منتخب شیلی را سرنگون کرد، پلیس به خانه آقای آگوایو آمد و او را دستگیر کرد.

💡 In Chile in the early 1970s, we moved against Salvador Allende, and it took 20 years to normalize our relationship again.

در اوایل دهه ۱۹۷۰ در شیلی، ما علیه سالوادور آلنده اقدام کردیم و ۲۰ سال طول کشید تا دوباره روابطمان عادی شود.

💡 His debut novel, “The Undoing of Alejandro Velasco,” a contemporary mystery set amid the Mexican upper crust in the picturesque town of San Miguel de Allende, is out Thursday via Amazon Crossing.

اولین رمان او با عنوان «افول آلخاندرو ولاسکو»، یک رمان معمایی معاصر که در میان قشر بالای مکزیک در شهر زیبای سن میگل د آلنده اتفاق می‌افتد، پنجشنبه از طریق انتشارات آمازون کراسینگ منتشر می‌شود.

💡 A traveler collecting stamps noticed Allende appearing repeatedly, reflecting how memory persists through place names and institutions.

مسافری که تمبر جمع می‌کرد، متوجه حضور مکرر آلنده شد که نشان می‌دهد چگونه خاطرات از طریق نام مکان‌ها و نهادها ماندگار می‌شوند.

💡 Streets named Allende often honor reformist ideals, and festivals there tend to feature poetry, murals, and stubborn optimism.

خیابان‌هایی که به نام آلنده نامگذاری شده‌اند اغلب آرمان‌های اصلاح‌طلبانه را گرامی می‌دارند و جشنواره‌های آنها معمولاً شعر، نقاشی‌های دیواری و خوش‌بینی سرسختانه را به نمایش می‌گذارند.

💡 A library display under the heading Allende showcased novels and speeches that shaped generations of readers and activists.

نمایشگاهی در کتابخانه با عنوان «آلنده» رمان‌ها و سخنرانی‌هایی را به نمایش گذاشت که نسل‌هایی از خوانندگان و فعالان را شکل دادند.